＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(本表依筆劃數排列)
|
1 |
中央 ㄓㄨㄥㄧㄤ |
zhong1yang1 |
central |
|
2 |
元宵 ㄩㄢˊㄒㄧㄠ |
yuan2xiao1 |
湯圓, rice balls |
|
3 |
元宵節 ㄩㄢˊ
ㄒㄧㄠ |
Yuan2xiao1jie2 |
the
Lantern Festival |
|
4 |
元寶 ㄩㄢˊㄅㄠˇ |
Yuan2bao3 |
ingot |
|
5 |
天燈 ㄊㄧㄢ
ㄉㄥ |
Tian1deng1 |
可以升到天空中的一種燈籠 |
|
6 |
斗方 ㄉㄡˇㄈㄤ |
dou3fang1 |
small
square sheet |
|
7 |
出嫁 ㄔㄨ
ㄐㄧㄚˋ |
Chu1jia4 |
女子結婚 |
|
8 |
平安 ㄆㄧㄥˊㄢ |
peng2an1 |
peace |
|
9 |
吉利 ㄐㄧˊ
ㄌㄧˋ |
Ji2li4 |
lucky |
|
10 |
吉祥 ㄐㄧlˊ
ㄒㄧㄤˊ |
Ji2xiang2 |
auspicious |
|
11 |
吉祥話 |
ji2xiang2hua4 |
auspicious
words |
|
12 |
守歲 ㄕㄡˇ
ㄙㄨㄟˋ |
Shou3sui4 |
除夕晚上整夜不睡覺 |
|
13 |
米缸 ㄇㄧˇㄍㄤ |
mi3gang1 |
rice
bucket |
|
14 |
作品 ㄗㄨㄛˋㄆㄧㄣˇ |
zuo4pin3 |
literature
and art works |
|
15 |
依靠 ㄧ ㄎㄠˋ |
yi1kao4 |
depend
on |
|
16 |
怪獸 ㄍㄨㄞˋㄕㄡˋ |
guai4shou4 |
monster |
|
17 |
招待 ㄓㄠ
ㄉㄞˋ |
Zhao1dai4 |
receive |
|
18 |
招財進寶 |
Zhao1cai2jin4bao3 |
一句吉祥話﹐能夠引進錢財 |
|
19 |
旺 ㄨㄤˋ |
Wang4 |
prosperous;
flourishing |
|
20 |
芥菜 ㄐㄧㄝˋ
ㄘㄞˋ |
Jie4cai4 |
一種青菜的名字 |
|
21 |
長壽 ㄔㄤˊ
ㄕㄡˋ |
Chagn2shou4 |
long
life |
|
22 |
持續 ㄘˊㄒㄩˋ |
ci2xu4 |
keep
on |
|
23 |
故意 ㄍㄨˋㄧˋ |
gu4yi4 |
intended |
|
24 |
春聯 ㄔㄨㄣ
ㄌㄧㄢˊ |
Chun1lian2 |
Chinese
spring couplets |
|
25 |
祈求 ㄑㄧˊ
ㄑㄧㄡˊ |
1i2qiu2 |
hope
for |
|
26 |
紅包 ㄏㄨㄥˊㄅㄠ |
hong2bao1 |
red
envelope |
|
27 |
重組 ㄘㄨㄥˊㄗㄨˇ |
cong2zu3 |
reconstruct |
|
28 |
重視 ㄓㄨㄥˋㄕˋ |
zhong4shi4 |
pay more attention to |
|
29 |
倒 ㄉㄠˋ/ㄉㄠˇ |
Dao4/ dao3 |
upside
down |
|
30 |
恭喜 ㄍㄨㄥㄒㄧˇ |
gong1 xi3 |
congratulate;
congratulation |
|
31 |
格式 ㄍㄜˊㄕˋ |
ge2shi4 |
form |
|
32 |
桃木 ㄊㄠˊㄇㄨˋ |
tao2mu4 |
cherry
wood |
|
33 |
氣氛 ㄑㄧˋㄈㄣˋ |
qi4fen4 |
atmosphere |
|
34 |
特定 ㄊㄜˋㄉㄧㄥˋ |
te4ding4 |
specially
designated |
|
35 |
神 ㄕㄣˊ |
shen2 |
God |
|
36 |
粉紅色 |
fen3hong2se4 |
pink |
|
37 |
財源滾滾 |
Cai2yuan2gun3gun3 |
錢像水流一樣不斷地來 |
|
38 |
除舊佈新 |
Chu2jiu4bu4xin1 |
去除舊的東西﹐安排新的東西 |
|
39 |
乾坤 ㄑㄧㄢˊㄎㄨㄣ |
qian2kun1 |
天地, in the world |
|
40 |
做官 ㄗㄨㄛˋㄍㄨㄢ |
zou4guan1 |
be
an official |
|
41 |
偏 ㄆㄧㄢ |
pian |
inclined |
|
42 |
動手 ㄉㄨㄥˋㄕㄡˇ |
dong4shou3 |
to
do |
|
43 |
彩頭 ㄘㄞˇ
ㄊㄡˊ |
Cai3tou2 |
good
omen |
|
44 |
祥瑞 ㄒㄧㄤˊ
ㄖㄨㄟˋ |
Xian2rui4 |
吉祥 |
|
45 |
祭祖 ㄐㄧˋ
ㄗㄨˇ |
Ji4zu3 |
sacrifice
to the ancestors |
|
46 |
野獸 ㄧㄝˇ
ㄕㄡˋ |
Ye3shou4 |
beast |
|
47 |
喜氣洋洋 |
xi3qi4yang2yang2 |
be
full of joy |
|
48 |
圍著 ㄨㄟˊㄓㄜ |
Wei2zhe5 |
surround |
|
49 |
尊貴 ㄗㄨㄣ
ㄍㄨㄟˋ |
Zun1gui4 |
honourable |
|
50 |
發財 ㄈㄚㄘㄞˊ |
fa1cai2 |
get
rich |
|
51 |
硬幣 ㄧㄥˋ
ㄅㄧˋ |
Ying4bi4 |
coins |
|
52 |
象徵 ㄒㄧㄤˋ
ㄓㄥ |
Xiang4zheng1 |
symbol |
|
53 |
開張大吉 |
Kai1zhang1da4ji2 |
一句祝做生意的人開張順利的祝福話 |
|
54 |
順利 ㄕㄨㄣˋㄌㄧˋ |
shun4li4 |
smoothly,
successfully |
|
55 |
傳統 ㄔㄨㄢˊㄊㄨㄥˇ |
chuan2tung3 |
traditional |
|
56 |
傳說 ㄔㄨㄢˊ
ㄕㄨㄛ |
Chuan2shuo1 |
legend |
|
57 |
節慶 ㄐㄧㄝˊ
ㄑㄧㄥˋ |
Jie2qing4 |
festival |
|
58 |
署名 ㄕㄨˋㄇㄧㄥˊ |
shu4ming2 |
name
signing |
|
59 |
農曆 ㄋㄨㄥˊ
ㄌㄧˋ |
Nong2li4 |
Lunar
calendar |
|
60 |
團圓飯 |
Tuan2yuan2fan4 |
全家聚在一起吃飯 |
|
61 |
團聚 ㄊㄨㄢˊ
ㄐㄩˋ |
Tuan2ju4 |
團圓
get together |
|
62 |
對仗 ㄉㄨㄟˋㄌㄧㄢˊ |
dui4lian2 |
symmetry |
|
63 |
對聯 ㄉㄨㄟˋㄌㄧㄢˊ |
dui4lian2 |
firecracker |
|
64 |
舞龍舞獅 |
Wu3long2wu3shi1 |
dragon
dancing, lion dancing |
|
65 |
彈珠 ㄉㄢˋㄓㄨ |
dan4zhu1 |
small
marbles |
|
66 |
慶祝 ㄑㄧㄣˋㄓㄨˋ |
qin4zhu4 |
celebrate |
|
67 |
霉運 ㄇㄟˊ
ㄩㄣˋ |
Mei2lyun4 |
bad
luck |
|
68 |
餘ㄩˊ |
Yu2 |